以下の要領の通り、2017 年度日韓農村計画学会交流セミナーを開催いたします。
テーマ：農村地域のレジリエンスと持続性 (Resilience and Sustainability of Rural Areas)
主催：農村計画学会 後援：熊本市（予定）
日時：2017年12月8日（金）〜10日（日）
開催場所：熊本県熊本市及び阿蘇地域（12月9日（土）くまもと県民交流館 パレア）
発表言語：英語（日本語の通訳はありません）
趣旨
日本と韓国の農村計画学会は、2005年から交流セミナーを交互に開催してきました。2016年度は9月に済州島において「農業遺産地域の保全と活用」をテーマに開催されました。2017年度は「農村地域のレジリエンスと持続性 (Resilience and Sustainability of Rural Areas)」をテーマに、熊本県熊本市及び阿蘇地域で開催します。
2011年3月の東日本大震災は関東から東北の農山漁村地域に大きな影響を及ぼしましたが、その後も日本では様々な災害が農村地域で発生してきました。2016年4月には熊本地震が益城町や阿蘇地域の農村地域に甚大な被害を及ぼしました。一方で、韓国においても2016年は群発地震が発生し、日本の農村地域の防災・減災に注目が集まっているそうです。両国は、人口減少、高齢化の問題も抱えており、災害に限らず、農村地域のレジリエンスと持続性は共通の課題と言えます。今年度は日韓以外の国にもオブザーバとして参加していただきます。
日程
12月8日（金）夜 ウェルカムパーティ（熊本市内を予定）
12月9日（土）10時〜 交流セミナー（くまもと県民交流館 パレア）
2017 Japan-Korea Rural Planning Seminar
Resilience and Sustainability of Rural Areas
Date: December 9, 2017
Venue: Kumamoto Prefectural Community Center Parea
Organizer: Japanese Association of Rural Planning
- Morning session (10:00 to 12:00)
- Opening
Prof. Tomohiro Ichinose, Keio University, Japan, Head of the Committee for International Affair, Japanese Association of Rural Planning
Prof. Toshitaro Minomo, Director of Institute of Policy Research, Kumamoto City
- Keynote presentation (40 minutes each, including discussions)
“TBD”
by Prof. Satoshi Hoshino, Graduate School of Agriculture, Kyoto University, Japan, President of Japanese Association of Rural Planning
“Disaster Management Status in Rural Areas of Korea and Improvement Plan”
by Prof. Ki-Sung Kim, Kangwon National University, Korea, President of Korean Society of Rural Planning
- General presentation (20 minutes each, including discussions)
“Resilience and Sustainability of Rural Areas: A Case Study of the Indigenous Laiji Village”
by Prof. Shyh-Huei Hwang, Dean, Graduate School of Design, National Yunlin University of Science and Technology, Taiwan
“TBD”
by Prof. WANG Lei, Soochow University
- Poster session 1 (12:00 to 13:00)
- Afternoon session (13:00 to 17:00)
- General presentation (13:00 to 15:00) (20 minutes each, including discussions)
“The Issue of Restoration Process of Agricultural Villages of the 2016 Kumamoto Earthquake”
by Prof. Yu Shibata, Faculty of Environmental & Symbiotic Sciences, Kumamoto Prefectural University, Japan
“The Development of Agricultural Disaster Assessment Technology based on the Image Analysis”
by Dr. Joon Gu Lee, Rural Research Institute Korean Rural Community and Cooperation, Korea
“TBD”
by Prof. Kiyoko Kanki, Kyoto University, Japan, Member of the Committee for International Affair, Japanese Association of Rural Planning
“Rural Resources Sustainability and Water-Food-Energy Nexus Perspective”
by Prof. Jin-Yong Choi, Seoul National University, Korea
“Change and Outlook in the Danube Delta: Sfistofca Village in C.A.Rosetti Municipality in Romania”
by Dr. Meinhard Breiling, Coordinator, Vienna University of Technology, Austria
“Aspects of social vulnerability as seen in three hamlets of northern Tōhoku and central Kyūshū”
by Dr. Johannes Wilhelm, Associate Professor, Faculty of Policy Management, Keio University, Japan
- Poster session 2 (15:30 to 16:00)
- Comment session & closing (16:00 to 17:00)
Coordinator
Prof. Eiji Yamaji, The University of Tokyo, Japan, Former president of Japanese Association of Rural Planning
Commentators
Prof. Jun-ichi Hirota, Faculty of Agriculture, Iwate University, Japan, Former president of Japanese Association of Rural Planning
Prof. Yoo-Jick Lee, Pusan National University, Korea, Senior Vice President of Korean Society of Rural Planning
Dr. Zhengxu Zhou, School of Architecture, Tsinghua University
Prof. Koji Itonaga, Nihon University
Wrap up & closing comments
by Prof. Eiji Yamaji, the University of Tokyo, Japan, Former president of Japanese Association of Rural Planning
開会挨拶 一ノ瀬友博（農村計画学会国際交流委員会委員長、慶應義塾大学）
蓑茂壽太郎（熊本市都市政策研究所所長）
基調講演 星野敏（農村計画学会会長、京都大学）
基調講演 未定（韓国農村計画学会）
講演 柴田祐（熊本県立大学）、神吉紀世子（農村計画学会理事、京都大学）
未定（韓国農村計画学会）、王雷（中国・蘇州大学）
黄世輝（台湾・雲林科技大学）、Breiling, M.（ウィーン工科大学）
Wilhelm, J.（慶應義塾大学）他
パネルディスカッション 進行 山路永司（農村計画学会元会長、東京大学）
18時〜 レセプション（熊本市内）
12月10日（日） エクスカーション（熊本地震の被災地を中心に阿蘇地域や益城町を予定）
ポスター発表募集（応募者多数により締め切りました。ご協力ありがとうございました。）
12月9日の交流セミナーでは、ポスターセッションも併設します。発表言語は英語です。ポスター発表での参加をご希望の方は、学会ホームページの説明に従い､お申し込みください。申し込み、プロシーディングスの原稿締め切りは、2017年11月13日正午です。応募多数の場合は、会場の収容人数の関係から、締め切り前であっても募集を打ち切ることがあります。
